Va prezint un reportaj facut in Vaslui cu subtitrare in trei feluri. Adica: deloc, hip-hop si academica. Au avut o idee buna cei care au facut clipul asta, ca daca nu puneau si subtitrarea acolo nu intelegeam ce zice femeia aia. Ma mir ca reporterul intelege ce spune, probabil e moldovean de-al lor) Eu credeam ca limba lor seamana mult cu romana dar se pare ca m-am inselat. Ar putea la fel de bine sa fie hindi.
Cu toate acestea tot sunt impotriva dictionarului explicativ moldovenesc-roman, care mi se pare cea mai mare prostie. O fi accentul diferit si nu intelegi ce vorbeste dar cand vine vorba de scris sunt sigur ca pot intelege fiindca forma in care se scriu este identica la majoritatea cuvintelor, si au acelasi inteles.
~